【読書日記15/18’】カラヴァル深紅色の少女＠ステファニー・ガーバー

ステファニー・ガーバー著「カラヴァル深紅色の少女」を読了。

2018年本屋大賞翻訳部門第１位作品。
「ニューヨーク・タイムズ ベストセラーリスト」ヤングアダルト部門14週連続ベスト10。「全米小売書店協会 ベストセラーリスト」ヤングアダルト部門14週連続ベストテン10。
世界30ヶ国以上で版権が取得された話題作という触れ込みでしたが・・・
前半部分はファンタージー的な要素があって期待が持てたのですが、途中からハーレクイン・ロマンスっぽくなっちゃって斜め読みしてしまいました
ファンタジーなのかラブロマンスなのかどっちつかず。そして、ルールに沿っていない小説はちょっとNGですわ。

内容：“カラヴァル"とは年に一度、世界のどこかで開催される魔法のゲーム。今年の勝者は、一つだけ願いを叶えてもらえるという―― 領主の娘として厳しく育てられたスカーレット。 父に決められた結婚を数日後にひかえたある日、彼女のもとに、長年の夢だったカラヴァルの招待状が届いた。生まれて初めて島を抜け出し、妹のドナテラと船乗りの青年ジュリアンとともに会場に乗り込む。 しかし会場に着いたとたん、ドナテラが姿を消した。 不可思議なことばかりが起こる魔法の世界で、スカーレットはドナテラを見つけ出せるのか。緋色(スカーレット)を名に抱く少女の目の前に広がる、魔法と嘘に満ちた世界。恋に翻弄されながらも、真実を求めて成長する冒険ファンタジー!

タグ：ファンタジー ステファニー・ガーバー カラヴァル深紅色の少女

コメント 10

2018年本屋大賞翻訳部門第１位作品なのに、イマイチなのは困るよね。私は本、映画をいっぱい見てるHOTCOOLさんの感覚信じるわ！
by mutumin (2018-10-03 06:49) 

恋の要素を入れれば映画も面白さを増すと思われてますが、それが前面に出ちゃうと安っぽくなりますねぇ。
「終わった人」も不倫の話になった途端、嫌になりました。
by 親知らず (2018-10-03 06:59) 

ファンタジーの中にスパイスとしてロマンスがちょろっとあるのが良いよね(^_^;)
by pn (2018-10-03 08:16) 

米国で売れているから日本の本屋さんも同じ評価をした。
でも、翻訳しだいで違ってくるって事でしょうね
by paulo (2018-10-03 09:55) 

「ルールに沿っていない」のねぇ！
by まほ (2018-10-03 23:28) 

mutuminさん

好き嫌いの多い感覚ですが・・・（笑）
by HOTCOOL (2018-10-04 04:21) 

親知らずさん

終わった人って不倫手前じゃなかったっけ？
by HOTCOOL (2018-10-04 04:24) 

pnさん

仰るとおりです！
by HOTCOOL (2018-10-04 04:25) 

pauloさん

うん、翻訳の腕前もあるよね。
by HOTCOOL (2018-10-04 04:25) 

まほさん

ちょっと、ご都合主義のところがありましたね。
by HOTCOOL (2018-10-04 04:26)